Irish Marist Archives

Ms. Curstaidh Reid, Project Archivist, was hired to organise the British Marist archives. On completion of that task she was contracted to organise the Archives of the Irish sector.

A number of years ago Mr. Ned Prendergast was commissioned to write a history of the Marist Brothers in Ireland and, as a consequence, a lot of archival material was already assembled in Mr. Prendergast’s home. In addition, a trawl of Community houses was undertaken in search of photographs. letters, minute books, local media snippets, programmes, etc, and this yielded a vast amount of useful material. This material was brought to Marian College and on June 3rd Curstaidh undertook the mammoth task of “putting order” on this pile of dusty records.

A room in Marian Community House was allocated to the project and slowly but surely well-ordered blue archive boxes began to fill the shelves of the newly named Archive Room. Despite some minor problems with Irish Language versions of names difficulties were overcome, and by the end of the month the task was completed.

Huge praise and thanks are due to Ms. Reid. Even though she was working on her own her professionalism and patience had to be admired. Every day saw her at her desk from 9.00am to 6.00 pm. At the same time, she managed to fit in to the life of the Community and she quickly made herself at home. Thanks also to Ned Prendergast for his invaluable help by giving generously of his time and expertise.

Finally, thanks also to the Community at Marian for their help and patience, especially in identifying people in photographs from long ago.

Thanks to all, we now have a well ordered record of Marist Apostolate in Ireland from 1862 up to the present time.

Buiochas le Dia.

Irisches Maristen-Archiv

Frau Curstaidh Reid, Arcivarin, wurde gebeten, sich um das Britische Maristen-Archiv zu kümmern. Als sie diese Arbeit getan hatte, bat man sie auch, sich um das Archiv der Maristen in Irland zu kümmern.

Vor einigen Jahren wurde Herr Ned Prendergast beauftragt, die Geschichte der Maristenbrüder in Irland zu schreiben. Dadurch hat sich bei ihm eine Menge Archivmaterial angesammelt. Nun wandte man sich an die Maristenhäuser auf der Suche nach Fotos, Briefen, Protokollen, örtlichen Berichten, Programmen etc. und so bekam man eine Menge von nützlichen Dingen. Man brachte alles zum „Marian College“, wo Frau Curstaidh am 03. Juni in diesem Jahr die Mammutaufgabe erhielt, eine gewisse Ordnung in diesen Stapel verstaubter Aufzeichnungen zu bringen.

Im Haus der Brüder wurde ein Raum frei gemacht, wo langsam blaue Archiv-Schachteln die Regale füllten und der Raum den Namen Archiv erhielt. Kleinere Probleme im Zusammenhang mit gewissen Namen der Irischen Sprache wurden gelöst und am Monatsende war die Aufgabe vollendet.

Großen Lob und Dank geht an Frau Reid. Obgleich sie selbstständig arbeitet konnte, konnte man ihre Geduld und Professionalität bewundern. Jeden Tag sah man sie zwischen 9.00 und 18.00 Uhr an ihrem Pult arbeiten. Gleichzeitig konnte sie sich in das Leben der Kommunität einpassen und fühlte sich wie zuhause. Großen Dank auch an Ned Prendergast für seine wertvolle Hilfe an Zeit und Erfahrung.

Danke auch an die Kommunität für Hilfe und Geduld, besonders was die Identifizierung der Personen auf den alten Fotos angeht.

Danke an alle, dass wir nun eine gut geordnete Übersicht über das Maristische Apostolat von 1862 bis heute haben.

Buiochas le Dia.

Archives des Frères d’Irlande

Madame Curstaidh Raid, archiviste qualifiée, a été engagée par la province pour organiser les archives maristes britanniques et s’occuper d’une manière particulière des archives des Frères d’Irlande. Il y a quelques années on avait demandé à Mr Ned Prendergast de rédiger l’histoire des Frères maristes d’Irlande. A l’époque, de nombreux documents avaient été rassemblés dans la maison de Mr Pendergast. Une recherche avait également été lancée au niveau des différentes maisons des frères. On a pu ainsi rassembler des photos, des lettres, des comptes rendus de réunions, des extraits des médias locaux, des programmes …etc. Ces démarches ont permis de rassembler une grande quantité de matériel utile. Tout ce matériel a été transféré au « Marian College » et le 3 juin dernier, Madame Curstaidh s’est lancée dans la tâche énorme de trier et de classer ces piles de documents parfois un peu poussiéreux.

Un local de la Communauté du Marian House fut tout spécialement affecté aux archives. Les rayons des différentes étagères ont accueilli au courant du mois de juin, lentement mais sûrement, des belles boîtes bleues contenant des archives classées et en bon ordre. Tout fut terminé à la fin du mois et cela malgré quelques problèmes mineurs dus à l’interprétation et à la traduction de certains noms irlandais.

Nous devons un grand merci à Madame Reid. Son professionnalisme et sa patience ont fait l’admiration de tous. Elle était là tous les matins, assise à sa table de travail de 9 heures du matin à 18 heures de l’après-midi. Il faut dire aussi qu’elle était parvenue à s’intégrer parfaitement dans la vie de la communauté et selon ses dires, elle s’était sentie comme chez elle. Merci aussi à Ned Prendergast pour son aide précieuse et son expertise.

Il faut finalement remercier également les membres de la communauté du Marian College, non seulement pour leur patience mais surtout pour leur aide dans l’identification des personnes sur de très anciennes photos.

Merci à vous tous ! Nous avons aujourd’hui des belles archives qui reprennent d’une manière bien précise et ordonnée les activités apostoliques des Frères d’Irlande, de 1962 jusqu’à nos jours.

Buiochas le Dia